ГОСТ Р ИСО 8573-9-2007 Сжатый воздух. Часть 9. Методы определения содержания воды в жидкой фазе

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО

ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ

ГОСТ Р исо

8573-9 —

2007

СЖАТЫЙ ВОЗДУХ

Часть 9

Методы определения содержания воды
в жидкой фазе

ISO 8573-9:2004

Compressed air — Part 9: Test methods for liquid water content
(ЮТ)

Издание официальное

Москва
Стандартинформ
2007

1—2146

Предисловие

Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом
от 27 декабря 2002 г. № 184-ФЗ «О техническом регулировании», а правила применения национальных
стандартов Российской Федерации — ГОСТ Р1.0—2004 «Стандартизация в Российской Федерации. Ос-
новные положения»

Сведения о стандарте

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных междуна-
родных стандартов соответствующие им национальные стандарты, сведения о которых приведены
в дополнительном приложении В

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом инфор-
мационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячно
издаваемых информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены)
или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесяч-
но издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая инфор-
мация, уведомления и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования —
на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети
Интернет

©Стандартинформ, 2007

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распрос-
транен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регу-
лированию и метрологии

Содержание

Приложение А (справочное) Пример протокола испытаний

Приложение В (справочное) Сведения о соответствии национальных стандартов Российской Федера-

ции ссылочным международным стандартам 9

Введение

Серия международных стандартов по чистоте сжатого воздуха ИСО 8573 разработана Техническим
комитетом ИСО/ТК118 Compressors, pneumatic tools and pneumatic machines. Subcommittee SC 4, Quality
of compressed air—Компрессоры, пневматические инструменты и пневматическое оборудование, подко-
митетом ПК4 «Качество сжатого воздуха».

В указанную серию входят следующие стандарты:

• ИСО 8573-5:2001 Сжатый воздух. Часть 5. Методы контроля содержания паров масел и органичес-
ких растворителей;

ГОСТ Р ИСО 8573-9—2007

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
СЖАТЫЙ ВОЗДУХ

Часть 9

Методы определения содержания воды в жидкой фазе

Compressed air. Part 9. Test methods for liquid water content

Дата введения — 2007—09—01

Настоящий стандарт устанавливает методы определения массовой концентрации воды в сжатом воз-
духе, а также пределы применимости методов.

Стандарт предназначен для гармонизации методов определения загрязнения воздуха, в том числе
методов отбора проб, требований к оценке результатов, ошибке измерений и оформлению результатов из-
мерений чистоты воздуха, касающихся содержания в нем воды в жидкой фазе.

Приведенные в настоящем стандарте методы измерений применяются для установления классов
чистоты в соответствии с ИСО 8573-1.

В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стандарты:

ИС0 1219-1:1976 Гидравлические энергетические системы и компоненты. Графические символы и
диаграммы сетей. Часть 1. Графические символы

ИСО 3857-1:1977 Компрессоры, пневматические инструменты и оборудование. Словарь. Часть 1.
Общие положения

ИСО 5598:1985 Гидроприводы объемные, пневмоприводы и их компоненты. Словарь ИСО 8573-1:2001
Сжатый воздух. Часть 1. Загрязнения и классы чистоты

ИСО 8573-2:1996 Сжатый воздух. Часть 2. Методы контроля содержания масел в виде аэрозолей

ИСО 8573-3:2001 Сжатый воздух. Часть 3. Методы контроля влажности

В настоящем стандарте применены термины и определения, приведенные в ИСО 3857-1, ИСО 5598,
ИСО 8573-1, ИСО 8573-2, а также следующие термины с соответствующими определениями:

В настоящем стандарте используются следующие единицы измерения, включая не используемые в
системе СИ:

1 бар = 100000 Па;

1 л = 0,001 м3;

Издание официальное

бар(а)—для выражения абсолютного давления;
бар(э)—для выражения эффективного давления.

Графические символы, используемые в схеме на рисунке 1, приведены в ИС01219*1.

Выбор метода зависит от концентрации воды в жидкой фазе в сжатом воздухе. Рекомендуемые мето*
ды определения содержания воды с учетом ее концентрации приведены в таблице 1.

Таблица 1 — Методы определения массовой концентрации воды в жидкой фазе

Отбор проб следует проводить при рабочем или близком к рабочему давлении и постоянной скорости
потока сжатого воздуха.

Выбор метода отбора проб зависит от реального уровня загрязнения и расхода сжатого воздуха в
системе. Методы отбора проб приведены в ИСО 8573-2.

Проба сжатого воздуха может быть возвращена обратно в основной трубопровод или удалена в ат-
мосферу. Параметры (давление, температура, скорость и т. д.) воздуха, используемого для отбора проб,
должны находиться в диапазоне значений, установленном производителем контрольного оборудования.

Контрольно-измерительные приборы и оборудование должны быть в исправном состоянии и прошед-
шими поверку. Следует обратить внимание на требования, предъявляемые к калибровке (поверке) прибо*
ров и оборудования в соответствии с инструкциями к ним.

Давление и температура могут оказывать влияние на результаты определения содержания воды в
жидкой фазе, поэтому в точке измерения они должны поддерживаться постоянными.

Следует учитывать рекомендации производителя контрольно-измерительного оборудования, касаю-
щиеся возможности его использования.

Гравиметрический метод позволяет отобрать конденсат из пробы, выделить из конденсата воду и
определить массу воды в жидкой фазе, присутствовавшей в сжатом воздухе. При этом должен быть изме-
рен объем сжатого воздуха, из которого была выделена вода в жидкой фазе.

Контрольно-измерительное оборудование для гравиметрического метода подключается по схеме,
приведенной на рисунке 1. В случае отбора пробы из части потока сепаратор воды (3) и связанные с ним
элементы схемы (12) и (13) в дренажной магистрали должны быть удалены.

Примечание — Номера в скобках соответствуют номерам элементов схемы на рисунке 1.

Обозначения графических символов приведены в ИС01219-1.

Основное назначение сепаратора—частичное удаление воды в жидкой фазе из воздушного потока
и защита высокоэффективного фильтра (4) от переполнения. Эффективность сепаратора по удалению воды
из потока сжатого воздуха должна быть не менее 80 %.

Высокоэффективный коалесцирующий фильтр должен иметь эффективность удаления воды в жидкой
фазе не менее 99.9 % и быть рассчитан на частицы масла размером не менее 3 мкм.

Емкости должны иметь объем не менее 0.5 л и возможность наблюдать накопление воды в жидкой
фазе в ходе измерений.

1 — место отбора пробы; 2 — запорный клапан; 3 — сепаратор воды; 4 — высокоэффективный фигътр; 5 — дифференциаль-
ный манометр; б — манометр; 7 — датчик температуры; 8 — вентиль регулирования расхода; 9 — расходомер воздуха;
10 — запорный клапан; 11 — выход воздуха; 12 — сливной клапан; 13 — накопительная емкость; 14 — сепаратор масла/воды;

15 — измерительная колонка

Рисунок 1 — Схема подключения контрольно-измерительного оборудования для гравиметрического метода

Жидкость, собранная в накопительных емкостях (13), направляется в сепаратор масла/воды (14).

Подробное описание метода отделения воды приведено в ИСО 8573-2.

Сливные клапаны служат для слива воды в жидкой фазе, собранной в сепараторе воды (3), высоко-
эффективном фильтре (4) и накопительных емкостях (13). Сливной клапан между фильтром (4) и накопи-
тельной емкостью обычно находится в открытом состоянии, сливной клапан между накопительной емко-
стью и сепаратором масла/воды обычно находится в закрытом состоянии.

72.2.7 Измерительные колонки (15)

Количество собранной воды 8 жидкой фазе измеряется с помощью измерительной колонки, отгра-
дуированной в миллилитрах, или взвешивается в миллиграммах. Погрешности измерений массы должна
быть не более ±2 %.

Этот манометр показывает падение давления на высокоэффективном фильтре (4). Погрешность изме-
рений падения давления должна быть не более ±2 %.

Для того чтобы определить объем отобранного воздуха, необходимо регистрировать давление в
течение всего времени измерений. Погрешность измерений давления должна быть не более ±2 % полной
шкалы.

7.2.2.10Термометр(7)

Для того чтобы определить объем отобранного воздуха, необходимо регистрировать температуру в
течение всего времени измерений. Погрешность измерений температуры должна быть не более ±1 °C.

Для того чтобы определить объем отобранного воздуха, необходимо регистрировать расход воздуха
в течение всего времени измерений. Погрешность измерений расхода воздуха должна быть не более ±5 %.

Для точного регулирования величины расхода необходимо использовать вентиль с тонкой регули-
ровкой.

Трубы, разъемы и запорные клапаны должны соответствовать ИСО 8573—2.

Подготовка к измерениям, стабилизации высокоэффективного фильтра (4) и определения содержания
воды в жидкой фазе—в соответствии с ИСО 8573—2.

Для того чтобы погрешность измерений не была большой, отбор пробы следует проводить до тех пор,
пока в обоих накопительных емкостях (13) соберется в сумме не менее 100 мл жидкой воды.

Результаты должны быть стабильными и воспроизводимыми. Форма их представления должна де-
монстрировать стабильность и воспроизводимость.

Если был измерен объем воды в жидкой фазе, то содержание воды в жидкой фазе в сжатом
воздухе г/м^{1 2}, вычисляется по формуле

(П

где V—объем собранной воды, мл;

р — плотность воды, кг/м3;

q — расход отобранного сжатого воздуха, л/с;
t — время измерения, мин.

Если была измерена масса воды в жидкой фазе, то формула для вычисления cw принимает вид

Метод испарения может быть применен как при отборе пробы из всего потока, так и из части потока.

Расположение контрольно-измерительного оборудования для метода испарения приведено на ри-
сунке 2.

Примечание — Номера в скобках, приведенные в подзаголовках, соответствуют номерам на рисунке 2.

1 — место отбора пробы; 2 — запорный клапан; 3 — манометр; 4 — датчик температуры; 5 — датчик влажности; 6 —
нагреватель: 7 — вентиль регулирования давления: 8 — манометр; 9 — датчик температуры; 10 — датчик влажности: 11 —
расходомер или индикатор расхода; 12 — вентиль регулирования расхода; 13 — выход воздуха

Рисунок 2 — Установка для метода испарения

Манометры служат для измерения давления сжатого воздуха при реальных условиях и после испа-
рения воды в течение всего времени измерений. Погрешность измерений давления должна быть не
более ±2 %.

Датчики служат для измерения температуры сжатого воздуха при реальных условиях и после испаре-
ния воды в жидкой фазе в течение всего времени измерений. Погрешность измерений температуры должна
быть не более ±1 °C.

Датчики служат для измерения влажности сжатого воздуха при реальных условиях и после испаре-
ния воды в жидкой фазе в течение всего времени измерений. Погрешность измерений относительной влаж-
ности должна быть не более ±5 %.

Нагреватель должен быть достаточно мощным, чтобы превратить всю жидкую воду в пар.

Вентиль регулирования давления служит для уменьшения давления сжатого воздуха с целью уско-
рения процесса испарения воды в жидкой фазе.

Для того чтобы ошибка измерений не была большой, нагреватель (6) и вентиль регулирования расхо-
да (12) должны позволять уменьшить относительную влажность сжатого воздуха до значения, не превы-
шающего 80 %.

Для того чтобы показать наличие потока отбираемого воздуха, используется расходомер или индика-
тор расхода.

Трубы, разъемы, запорные клапаны и вентиль регулирования расхода должны соответствовать
ИСО 8573-2.

7.3.3 Вычисление результатов

Содержание воды в жидкой фазе с*, г/м3, вычисляют по формуле

cw=d2-dA. (3)

где df — содержание водяного пара в пробе воздуха при реальных условиях, г/дм3;
d2 — содержание водяного пара в пробе воздуха после превращения жидкой воды в пар. г/м3.

Содержание водяного пара с/, и d2 должно определяться в соответствии с ИСО 8573-3.

Принимая во внимание тот факт, что проба сжатого воздуха при реальных условиях полностью насы-
щена водой (то есть относительная влажность равна 100 %), содержание водяного пара d^ можно также
определить по таблице содержание водяного пара в воздухе или с помощью «i-d-диаграммы».

Измеренное значение количества воды в жидкой фазе должно быть пересчитано на объем сухого
воздуха с учетом парциального давления воздуха в месте отбора пробы.

Стандартными условиями для пересчета содержания воды в жидкой фазе являются следующие:

-давление воздуха — 1 бар(а);

В зависимости от воспроизводимости метода, контрольно-измерительного оборудования и опыта сто-
рон. участвующих в проведении испытаний, следует использовать среднее значение нескольких последо-
вательных измерений в месте отбора пробы.

Погрешность измерений зависит от использованного оборудования и точности вычислений. Погреш-
ность результатов измерений должна быть не более ±10 %.

Примечание — Пределы допустимой погрешности метода измерений содержания воды в жидкой фазе
методом испарения зависят от используемого гигрометра и точности вычислений.

Значения содержания воды в жидкой фазе в сжатом воздухе должны быть оформлены протоколом,
позволяющим воспроизвести полученные результаты в соответствии с настоящим стандартом.

Следует указать любые факторы, например загрязнение маслом или наличие трубки для отбора про-
бы. которые при отборе пробы могли повлиять на результат определения содержания воды в жидкой фазе.

В протоколе испытаний, представляющем результаты измерений содержания воды в жидкой фазе,
следует указывать следующее:

-давление.

-температуру,

• измеренные и средние значения, полученные в соответствии с разделом 8 и приведенные к реаль-
ным условиям,

-дата проведения калибровки (поверки);

Пример протокола испытаний приведен в приложении А.

Приложение А

(справочное)

Пример протокола испытаний

Содержание воды в жидкой фазе в сжатом воздухе

Общее описание системы сжатого воздуха, условий измерении, точки отбора проб

Метод измерений

Метод отбора проб

Слисок использованного контрольно-измерительного оборудования и даты соответствующих калибровок

Результаты определения содержания воды в жидкой фазе по ГОСТ Р ИСО 8573-9—2007

Приложение В
(справочное)

Сведения о соответствии национальных стандартов Российской Федерации
ссылочным международным стандартам

Ключевые слова: сжатый воздух, загрязнения, классы чистоты, твердые частицы, масла, вода, аэрозоли

Редактор О. В. Гэпемеева
Технический редактор Л. А. Гусева
Корректор Н. И. Гаврищук
Компьютерная верстка А. П. Финогеновой

Сдано в набор 16.08.2007. Подписано в печать 20.09.2007. Формат 60 84’/в. Бумага офсетная. Гарнитура Ариал.

Печать офсетная. Усл. печ. л. 1,86. Уч.-иэд. л. 1.10. Тираж 267 экз. Зак. 2146.

где т — масса собранной воды, г.7.3 Определение содержания воды в жидкой фазе методом испаренияОбщие положения

При определении содержания воды в жидкой фазе методом испарения последовательно выполняют-
ся следующие операции:определяется количество водяного пара в пробе сжатого воздуха при реальных условиях (для
состояния полного насыщения);изменяются параметры сжатого воздуха таким образом, чтобы превратить воду в пар;определяется количество водяного пара в пробе сжатого воздуха после изменения его пара-
метров;